Dienstleistungen

Übersetzungsdienst

Übersetzungen jeglicher Komplexität, Unterstützung bei Verhandlungen und Immobilientransaktionen, beglaubigte Übersetzungen — alles von hochkarätigen Spezialisten.

Mündliche Simultan- und Konsekutivübersetzungen jeglicher Komplexität. Begleitung (z.B. bei Geschäftsverhandlungen, Arztbesuch, Immobilienauswahl, Exkursionen etc.)

Übersetzung der für die Erlangung eines Visums oder einer Aufenthaltserlaubnis erforderlichen Dokumente (Bankbescheinigungen, Einkommensbescheinigungen, Eigentumsbescheinigungen, Steuererklärungen, Strafregisterzeugnisse, Diplome, Führerscheine usw.)

Eine spezielle Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wird, der vom spanischen Außenministerium akkreditiert wurde, zum Beispiel bei der Eröffnung eines Bankkontos.

Übersetzung von Dokumenten, die nicht notariell beglaubigt werden müssen (Mitteilungen des Bürgermeisters, der Versorgungsunternehmen, der Steuerbehörden, der Versicherungsgesellschaft, der Korrespondenz mit der Bank usw.)

Jegliche Übersetzungen von hochklassigen Spezialisten

Bei einem Umzug in ein anderes Land stoßen viele Menschen fast sofort auf ein Sprachbarriereproblem. Ohne perfekte Fremdsprachenkenntnisse ist es schwierig, sowohl geschäftlich als auch freundlich bzw. kulturell angemessen zu kommunizieren. Die Frage ist besonders aktuell, wenn es um so wichtige Themen wie die Führung von Geschäftsverhandlungen, die Auswahl von Immobilien, das Studium von Dokumenten, die Lösung von Eigentums- oder Steuerfragen geht — bei denen Ihr Ruf, Ihre Sicherheit und Ihr Einkommen von der richtigen Übersetzung abhängen.

Die Preisliste für die Dienstleistungen unserer Übersetzer in Spanien kann hier heruntergeladen werden.

Barcelona Realty Group bietet eine Anzahl von Vorteilen:

  • Wir arbeiten nur mit qualifizierten und amtlich vereidigten Übersetzern zusammen, die vom spanischen Außenministerium akkreditiert sind.
  • Für jeden Auftrag wählen wir einen Spezialisten aus, der auf die Bearbeitung von Texten eines bestimmten Fachgebiets (technisch, juristisch, medizinisch usw.) spezialisiert ist, damit die Übersetzung qualitativ und in kürzester Zeit ausgeführt wird.
  • Unser Team besteht aus erfahrenen Fachleuten, die seit langem in Spanien leben und mit der Kultur, den Gepflogenheiten, den Dialekten und den Besonderheiten der Verhandlungen im Land vertraut sind, sodass der gesamte Prozess produktiver und schneller wird.
  • Verlassen Sie sich auf die Hilfe eines Fachmanns eines inländischen Unternehmens: dies ist bequemer, praktischer und wirtschaftlicher. Die Kosten für Dolmetscherdienste sind niedriger, und Sie genießen die entspannende Gewissheit, sich echten inländischen Spezialisten anzuvertrauen.
  • Mit Hilfe eines Dolmetschers fühlen Sie sich sicherer und können Probleme im Ausland lösen, ohne Ihren Ruf und das Image Ihres Unternehmens zu gefährden.